ในเดือนมิถุนายน เมื่อฤดูหนาวกัดเซาะในซีกโลกใต้และทะเลรอบแอนตาร์กติกกลายเป็นน้ำแข็ง วาฬไรต์จะว่ายไปทางเหนือ หลายคนรวมตัวกันที่อ่าวนอกเมืองเฮอร์มานัสในแอฟริกาใต้ ที่นี่น้ำอุ่นของแอฟริกาใต้เหมาะสำหรับการผสมพันธุ์หรือเลี้ยงลูกวัวแรกเกิด อย่างไรก็ตาม ไม่มีอาหารสำหรับวาฬ ภาวะโลกร้อน และตลอดฤดูหนาวที่ยาวนาน แม่วาฬที่ถูกต้องจะใช้ไขมันสำรองเพื่อผลิตน้ำนมให้กับลูกของมัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่วาฬจะกินอาหารให้มากและอ้วนขึ้นในน้ำเย็นรอบแอนตาร์กติกตลอดฤดูร้อน แต่ดูเหมือนว่ามีอาหารไม่เพียงพอ วาฬที่มาถึงชายฝั่งแอฟริกาใต้นั้นบางกว่าที่เคยเป็น